-
1 непокладистый человек
toughie имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непокладистый человек
-
2 непокладистый человек
General subject: tough customerУниверсальный русско-английский словарь > непокладистый человек
-
3 нескладный (опасный , непокладистый) человек
Универсальный русско-английский словарь > нескладный (опасный , непокладистый) человек
-
4 непокладистый
прил.һүҙгә (ипкә) килмәүсән, үҙ һүҙенән ҡайтмаусан, үҙ һүҙле, еңмеш -
5 непокладистый
(непокладист, -а, -о) якраҳа, саркаш, якрав; непокладистый человек одами якрав -
6 непокладистый, неуживчивый человек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > непокладистый, неуживчивый человек
-
7 тяжелый человек
-
8 нескладный человек
1) General subject: (опасный, непокладистый) awkward (ugly, tough) customer, duffer, hodmandod, lout, lubber, numb hand, oaf, plug, slouch2) Idiomatic expression: loose and gooseУниверсальный русско-английский словарь > нескладный человек
-
9 крепкий орешек
-
10 хулиган
-
11 трудная проблема
-
12 шогыльо
шогыльо1. сущ. щёголь, франт; тот, кто любит наряжатьсяШогыльын койышыжат коштан. У щёголя и характер непокладистый.
2. прил. щеголеватый, щегольский, нарядный, изысканный, модный (об одежде, виде)Шогыльо пальто щеголеватое пальто;
шогыльо костюм щегольский костюм.
(Оринан) вургемже шогыльо, у вургем. М. Шкетан. У Орины одежда нарядная, новая одежда.
(Винтертумын) воктенже шогыльо чиеман Гельмут Ранке. Н. Лекайн. Рядом с Винтертумом Гельмут Ранке в щегольской одежде.
3. прил. щеголеватый; одетый нарядно, модно– Ондре, пеш шогыльо ватым конденат. Суртышкет пурашат вожылат веле, – манын, суртозам игылтыт. А. Волков. – Ондре, ты привёл очень щеголеватую жену. Даже неудобно в твой дом заходить, – издеваются над хозяином дома.
4. гордый, спесивый, щеголеватыйЭчан шкежат шогыльо еҥ огыл, кид-йолжат чыла сомыллан толеш. «Мар. Эл» Эчан и сам не спесивый человек, мастер на все руки.
-
13 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
угловатый человек — (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжий (как выступающий угол, о который легко толкнуться, неукладистый, как предмет с углами, необтесанный, негладкий, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угловатый человек — Угловатый человѣкъ (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжій (какъ выступающій уголъ, о который легко толкнуться, неукладистый, какъ предметъ съ углами, не обтесанный, не гладкій, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
строптивость — ▲ отсутствие ↑ покладистость строптивость. строптивый любящий действовать наперекор. норов. норовистый. с норовом. тяжелый характер. трудный характер. характерный (разг. он человек #). плохой характер. непокладистость. непокладистый.… … Идеографический словарь русского языка
несгово́рчивый — ая, ое; чив, а, о. Такой, с которым трудно, невозможно сговориться, договориться; непокладистый. Он был человек упрямый и несговорчивый: что заладит, что затеет, то гвоздем вбивалось в его голову. Помяловский, Поречане. [Софья Марковна:]… … Малый академический словарь
Лев (Юрлов) — Епископ Лев Епископ Астраханский и Ставропольский 8 июня 2 октября 1730 Предшественник: Варлаам (Леницкий) … Википедия
неподатливый — ая, ое; лив, а, о. 1. С большим трудом поддающийся какому л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.). Н. узел. Н. материал. Н ая глыба. Этот камень неподатлив в работе. 2. Неуступчивый, непокладистый. Н. ты человек! Н. характер. Неподатлив… … Энциклопедический словарь
неподатливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неподатливость 1) С большим трудом поддающийся какому л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.) Непода/тливый узел. Непода/тливый материал. Н ая глыба. Этот камень непод … Словарь многих выражений